 |
||||||||||||
| Životopis | Ukázky | Nabídka koncertů | Z dokumentace | Vystoupení | ||||||||
HANA FREJKOVÁ Hostuje v řadě divadel a participuje na mnohých divadelních (Modche a Rezi, Tajbele, Jídelna), filmových a televizních projektech, např.
Několik let spolupracovala s angloamerickými divadelními skupinami v Praze, mimo jiné v představeni „Enola“, k výročí ukončení 2. sv. války nebo v původní hře Marka Cornera „ Just another blasted love song“. Hrála v amerických muzikálech Jeptišky I
(Nunsense, D. Goggin) a Jeptišky II, spolupracuje s Divadlem v Dlouhé.
V nakladatelství TORST vydala knihu "Divný kořeny", Říká: "Zpívám písně, které jsou mi blízké, které vyprávějí o každodenním životě s jeho radostmi i strastmi. Je v nich ironie, sentimentalita, nostalgie, ale i vtip. Kontrast mezi smutkem a ironií spolu s melodikou vytváří ono zvláštní napětí, které dělá tyto písně tak ojedinělé. Každá píseň, kterou zpívám, má svého adresáta, každou situaci jsem prožila. Jejich výběr a způsob interpretace vyjadřují můj přístup k životu a vyrovnání se s ním. " 
Jaro 2024 stále pokračují inscenace "Tajný deník Adriana Molea ve věku 13 a 3/4" a „Instinkt“. Také koncerty ve Františkových Lázních a Carpe diem Flora a v květnu do Děčína zájezd s "Invisible I. / Hannah“! Tady 
Leden, únor 2024 mám radost, že Česká televize opět zařadila "Hannah - obyčejný život" do vysílání a že Jan Šulc, významný český redaktor a editor, označil v lednovém měsíčníku "Roš Chodeš" derniéru "Invisible I / Hannah" za největší zážitek roku 2023! Takového ocenění si opravdu vážím!!! 
PF 2024 A také mé osobní Pf.24! 
Listopad prosinec 2023 pražská derniéra "Invisible I./ Hannah" a koncert skupiny "Jidiš VE TŘECH“ v paláci Akropolis. V Paláci Akropolis jsem se rozloučila se svým art-doku „Hannah", ale mimo Prahu se ještě podívám. Zde krátké video Miki Křena - takové mé resumé. 
Září říjen 2023 byla jsem pozvána na 30. ročník festivalu příští vlna/next wave K jejímu výročí se na Dvacátém udílení Poct festivalu pokřtila krásná kniha, jejíž editorkou je Lenka Dombrovská a já jsem se vrátila na pražskou i brněnskou část festivalu s one woman show Jacoba Gordina "Dément Lemach“. 
Léto, podzim 2023 podzim pokračují koncerty. Vystoupení na festivalu v Třebíči, v Prachaticích, v Praze 
Jaro 2023 v květnu byl krásný koncert skupiny "Jidiš VE TŘECH" v Carpe diem Flora, stále pokračují inscenace "Tajný deník Adriana Molea ve věku 13 a 3/4" a „Instinkt“, také jsem přijala pozvání do nočního Mikrofóra Terezy Boučkové: Skvělá a statečná, skromná a krásně tvůrčí Hana Frejková včera v Mikrofóru. Můžete si nás poslechnout zde. 
Březen, duben 2023 stále pokračují inscenace “Tajný deník Adriana Molea ve věku 13 a 3/4”, Instinkt a 25.4. Invisible I. / Hannah. Rozhovor Z archivu osobností - na Radiu Classic 
Leden, únor 2023
Na pozvání ředitelky
Adalbert Stifter Verein Zuzany Jürgens se uskutečnily večery s knihou Divný kořeny a filmem
"Hannah - obyčejnej život"
PF 2023! 
Prosinec 2022 na pozvání pana Pavla Kosatíka se v jeho doomácím prostředí uskutečnil "Domácí koncert”, a’t už si představujete obyvák nebo salón - obojí možné! A také znovu představení Invisible I. / Hannah v Akropoli. 
Podzim 2022 po roce jsem si zopakovala návštěvu ve Frankfurtu n M. - na pozvání společnosti “Initiative 9. November”. V bunkru postaveném v roce 1942 na místě bývalé synagogy se uskutečnil můj autorský večer s promítáním filmu "Hannah - obyčejnej život". Krásná místa a skvělí lidé. 
Srpen, září 2022 pokračovalo koncerty v Čáslavi, v nově restaurované synagoze , v Tachově na festivalu "Dveře jízdárny dokořán” a se svou dcerou Mariannou jsme se zúčastnily v Kunsthalle workshopu s Michalem Škapou a on naše návrhy, a návrhy dalších pěti účastníků, zakomponoval do výsledného tvaru!! Také jsem začala hrát v Divadle v Dlouhé v představení “Tajný deník Adriana Molea ve věku 13 a 3/4 
Duben, květen, červen 2022
zúčastnila jsem se projektu Jakuba Jansy pro "Muzeum literatury”,
a také pilotního dílu seriálu “Co tě nezabije …”
režiséra Tomáše Pokorného, který se věnuje pacientům s roztroušenou sklerózou,
s Jiřím Chlumským jsem točila ve "Schodech k moci”.
Únor, březen 2022
stále se reprízuje představení Invisible I. / Hannah a náš film "Hannah - obyčejnej život"
koupila Čt Art a bude se vysílat 3.3.2022!
Únor 2022 po sedmi měsících Invisible I. / Hannah. Navzdory koronaviru lidi přišli!! 
Leden 2022 - Nové video ze - Site-specific performance Hannah v Památníku Ticha nádraží Bubny. 
PF 2022 PF 2022 
Listopad 2021 Kritika Literární noviny. 
Říjen 2021
Turné do Brém a Frankfurtu - Hattersheimu, kde byly uvedeny organizovány večery s filmem “Hannah - obyčejnej
život” a s rozhovory s autorkou “Divný kořeny” a diskusemi.
Září 2021
… příští vlna/next wave … předána cena - Osobnost roku - publicistce,
zpěvačce jidiš písní a herečce Haně Frejkové za osobní i umělecké obnažení v inscenaci
Invisible I. / Hannah a filmu Hannah – obyčejnej život.
Srpen 2021 po roční pauze jsme konečně koncertovali v Mikulově a v Divadle Komedii u příležitosti křtu knihy Zuzany Augustové "Experiment jako kritika nacismu". 
PF 2021 
říjen - prosinec 2020 ve znamení coronaviru. Všechny koncerty a představení se zrušily. Autobiografii Hannah jsme připravili pro kameru a natočili pod názven Hannah - obyčejnej život. V režii Miřenky Čechové a s kamerou Barbory Johansson. Premiera byla 27.12.2020 a už teď vám mohu prozradit, že video-film byl převzat na ČTart a bude se vysílat v průběhu tří let. 
srpen - září 2020
V srpnu jsem se zúčastnila mezinárodního projektu - čtení hry autorky
Hadar Galron Moje první židovské vánoce
organizovaného Israelem + JAT
(Association of Jewish theatres in the US). Událost proběhla přes aplikaci ZOOM
18. srpna od 6 do 9 hod. středoevropského času v režii Jeremy Aluma,
výkonného režiséra divadla Alliance for Jewish Theatre,
zúčastnili se jí herci z celého světa
(Chicaga a Filadefie v USA, Israele, České republiky a Slovenska).
Září 2020 Milí přátelé - "koronavirové vakuum" - tak jsem ho nazvala v DN - máme snad za sebou a já jen věřím, že v této podobě nás už na podzim nepostihne. Všechny koncerty se zrušily, ale já vám mohu s radostí oznámit, že první akce, na kterou vás mohu pozvat je - Festival THEATRUM KUKS 2020! Tohoto festivalu se restrikce nedotkly a tak kdo má zájem může nás slyšt zpívat už 20.8. v 15:30 na tomto festivalu Během té nucené pauzy jsem přece jen tak úplně nezahálela! Režisérka Miřenka Čechová mě už před rokem přizvala ke spolupráci na mém autobiografickém představení Invisible I./ Hannah. Všimněte si - poprvé budu vystupovat pod svým původním jménem - Hannah! Práce na něm byla náročná - ale takováto nabídka se přece neodmítá! Pracovaly jsme na něm s přestávkami od prosince minulého roku a teď vás konečně mohu pozvat 7.9.2020 na premiéru do Paláce Akropolis na svou výpověď. Vstupenky na premiéru 7.9. a reprízy: 17.9., 20.10.,3.11.2020 zde První ohlasy z předpremiéry na festivalu Nultý bod si můžete přečíst zde: Taneční aktuality, Divadelní noviny Další koncert nás čeká na domovské scéně Divadla v Dlouhé a to 7.10.2020 v 19:00, a protože mnozí z vás si pochvalovali atmosféru u sklenky vína v klubu Carpe diem Flora, domluvila jsem další koncert v tomto netradičním prostoru. Bude to prosincové datum a přesné detaily včas napíšu. Dokonce jsem vyjednala i koncert v Istanbulu - ano, čtete dobře - Istanbulu v Turecku - ale v tuto chvíli to vypadá, že koncem října do této vzdálené destinace díky momentální koronavirobvé situaci nepojedeme:( 
Rok 2020! Týden židovské kultury v Chebu! Nádherný concert v Chebu!!! Facebook: Coming from France to Cheb for two weeks and arrived just the day before, I have been there in public library for your concert. It was wonderfull. Congratulations and thanks a lot for this pleasure to hear you! Salih Bozok. Hráli jsme v Carpe Diem Flora - tentokrát u baru a opět ve stálé štaci ve Františkových Lázních. 
PF 2020 
Zima 2019 - Koncert v Divadle v Dlouhé, tentokrát věnovaný skladatelům. Během večera byly představeny osudy autorů jidiš písní a jejich životní anabáze, které často skončily v Americe. Mezinárodní šansonový festival "Burning Garden 2019” . Odborný workshop pro studenty Akademie umění v Banské Bystrici a Koncert v Kinosále SNP. 
Podzim 2019
- “Stavitelé písku” - umělecká koláž, kde jsou útržky a parafráze arabské,
hebrejské a perské poezie konfrontovány s diplomatickou korespondencí, projevy a prohlášeními, denními zprávami - v
rámci Festivalu příští vlna/next wave. 
Červenec 2019 - Koncert v rámci Chřibského kulturního léta. 
Léto 2019 - Joseph Roth plakátová pouliční výstava. Koncert na zahájení výstavy “Nezlomní" od Franze Kafky po sametovou revoluci. Pořádá Alšova jihočeská galerie a Obecní dům v Praze. 
Jaro 2019 - Natáčení filmu "Krajina ve stínu”, příběh o soužití Čechů a Němců v jihočeské vesnici za druhé světové války a těsně po jejím skončení. Příběh, založený na skutečných událostech. Režie Bohdan Sláma. 
Březen 2019 - Vzpomínkový koncert "Nástupiště Poprad - Auswitz”. První transport ze Slovenska čítající 1000 žen, z nichž se vrátila jedna. Jarní koncert v Dlouhé - Zde kritika!, Františkovy Lázně, Plzeň - koncert tentokrát uskutečněn v rámci “Roku židovských sklatatelů”, a věnován jejich osudům a životním drahám. 
Nový rok 2019 - Pf2019! 
Prosinec 2018 - Chanukové koncerty v Maiselově synagoze a v Liberci. 
Léto-podzim 2018 - ve znamení koncertů Plzeň, Brno - s knihou “Divný kořeny", Olomouc. 
Květen 2018 - Svět knihy na stanici Bubny. Povídání s Janem Burianem o divných kořenech u příležitosti vydání audioknihy 'Divný kořeny' a Jarní koncert v Divadle v Dlouhé s hostem - houslistou České filharmonie Zdenkem Zelbou. 
Duben 2018 - Setkání s Hanou Frejkovou. V rámci představení audioverze knihy ‘Divný kořeny’ (Radioservis, 2017), kterou autorka původně načetla pro Český rozhlas, bude s Hanou Frejkovou rozmlouvat publicista Adam Drda. 
Březen 2018 - Prezentace audioknihy spolu s koncertem Jidiš VE TŘECH v Knihovně Václava Havla. Rozhovor do časopisu Téma. 
Nový rok 2018 - PF 2018. Opět ve znamení audioknihy a koncertů! 
listopad 2017 - Rumburk, návštěva Střední odborné školy v Rumburku výborná atmosféra. Rozhovor do časopisu Vital. 
Říjen 2017 - Audiokniha Divný kořeny je na světě! Zde kritika Audioknia vnikla na základě mé stejnojmenné knihy a díky podpoře mnohých fanoušků, kteří se zúčastnili sbírky na Hit-hitu byla představena nejprve v Plzni ve Staré synagoze, poté spolu s koproducentem - Radioservis, a.s. na Knižním veletrhu v Havlíčkově Brodě a na Premiérovém uvedení spolu s koncertem skupiny Jidiš VE TŘECH v Divadle v Dlouhé. Audioknihu lze zakoupit v prodejně Českého rozhlasu, Vinohradská 12, Praha 2, na koncertech, také na radioteka.cz nebo přímo zde. 
Září 2017 - koncert v Potvorově v kostele sv. Mikuláše, jehož návštěvou bylo přispěno na záchranu této románské památky. 
Srpen 2017 V Galerii Jaroslava Fragnera v rámci Open-air-arena-betlemske-namesti-2017 jsme vystoupili s aktovkou Jakoba Gordina ‘Dement Lemach’ a v druhé půli s koncertem jidiš písní. 
Duben, květen, červen, červenec 2017 - byl věnován přípravě k vydání audioknihy Divný kořeny a také koncertům v Polné, v Divadle v Dlouhé a televizního natáčení serialu 'Dáma a král. 
Duben 2017 autorské vyprávění na Filozofické fakultě Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem a také rozhovor v australském Čechoaustralanu. http://www.cechoaustralan.com/cechoaustralan-podzim-jaro-2017.pdf. 
Jaro 2017 nás přivítalo opět koncertem v Maiselově synagoze spolu s jisiš aktovkou ‘Dement Lemach’, koncerty v Karlových Varech a koncertem v krásně rekonstruované synagoze v Polné. 
Prosinec 2016 'Barevný čtvrtek’ - setkání s tvůrčími osobnostmi v Ústřední knihovně na Mariánském náměstí v Praze. 
Konec roku 2016 byl ve znamení koncertů v Trutnově na festivalu ‘Devět bran’, 9.listopadu v Třeboni, v nově rekonstruovaném Domě Štěpánka Netolického u příležitosti pokládání ‘Kamenů zmizelých’ rodiny Bradyových a také náš podzimní koncert s trubkou opět s hostem Honzou Medunou v Divadle v Dlouhé.. 
Září 2016 jsme se opět zúčastnili Hawdalowého koncertu v nádherné synagoze ve Wroclawi. 
Léto 2016 koncert v nově rekonstruované synagoze v Březnici a koncerty ve Františkových Lázních, v Plzni a Jindřicově Hradci. 
Červen 2016 Maislova synagoga. Jakob Gordin: ‘Dement Lemach’ - divadlo jednoho herce a 'Jidiš písně'. V tomto večeru se Hana Frejková vrací k atmosféře přelomu století, kdy se hrálo naturalistické divadlo. Šest postav v podání jedné herečky! 
Duben, květen, 2016
Autorské čtení z knihy Divný kořeny - Olomouc, Centrum judaistických studií Kurta a Ursuly Schubertových, Tvar - kritika. 
Jaro 2016 Natáčení v seriálech 'Mordparta’ také ‘Bohéma' a jarní koncert v Divadle v Dlouhé - tentokrát s trubkou! 
Pf 2015 (S)ladíme s Jidiš VE TŘECH!!! 
Prosinec 2015 Premiérové čtení hry Martina Faláře ‘Šťastnou cestu’. Kritika 
Listopad 2015
Na 20-tý Koncert v Divadle v Dlouhé jsem přizvala svého prvního
kapelmajstra, houslistu Zdenka Zelbu.
Říjen 2015 Konference 'Neprávní soudnictví v totalitním státě' pod záštitou ministra spravedlnosti pana Mgr. Roberta Pelikána Ve spolupráci s Brémským spolkem soudců. 
25-27.9 2015 Dny židovské kultury Mikulov - Autorské čtení knihy ‘Divný kořeny’a koncert v Galerii Efram. 
Září 2015 Večer na Festivalu Next Wave, který tentokrát měl téma - terorizmus a démoni. Zúčastnila jsem se aktovkou Jcoba Gordina 'Divoch' (v naší verzi Dement Lemach), která byla inspirací F. Kafkovi k povídce Proměna. Kritika 
Léto 2015 Natáčení dětského seriálu 'Moje zahrádka' a filmu 'Polednice' autorů M. Samira, J. Sládka a M.Chlupáčka. 
Červen 2015 Večer věnovaný rumunské autorce Leně Constante a její knize Tichý útěk. V soukromém klubu časopisu Babylon U Budyho na Libeňském ostrově v areálu zahrádkářské kolonie 46. základní organizace Českého zahrádkářského svazu. 
Jaro 2015 Během jarních měsíců jsme koncertovali v Kladně, ve Františkových Lázních a také v synagoze v Plzni, která byla nově rekonstruovaná v rámci projektu Deset hvězd. 
Únor 2015 Portrét v Týdeníku Rozhlas (PDF). Koncert v Divadle v Dlouhé. 
P.F. 2015! Vstříc novému roku! Během roku 2014 jsem otevřela blog v Divadelních novinách, kde jsou reflexe na některé kulturní události. 
Podzim 2014 byl ve znamení festivalů v Banské Bystrici, věnované Chavě Reich v Arealu Múzea SNP, Dnů židovské kultury v Českém Těšíně ve známé kavárně Avion/noiva, v nově obnovené synagoze ve Čkyni, v Chebu a samozřejmě také v Praze v naší domovské scéně v Divadle v Dlouhé. 
Rok 2014 pokračoval koncerty a také filmovými příležitostmi. v seriálech Život a doba soudce A.K. (Čt), 1. oddělení (Čt), Reportérka (Čt) a také v německém třídilném seriálu pro ZDF Tannbach, Schicksal eines Dorfes- osud jedné vesnice. 
Na jaře 2014 následovalo evropské turné naší skupiny Jidiš VE TŘECH. V Záhřebu se uskutečnil koncert v rámci festivalu "Židé v Evropě - Berlín, Vídeň, Praha", který byl organizován českou ambasádou za účasti pana velvyslance Martina Košatky. Jako klarinetista se představil tentokrát Pepino von Dráček, frontman kapely "Trombenik". Následovaly Švýcarské koncerty v Basileji a v Zurichu. 
Začátek roku 2014 začal Staročeskými písněmi na oslavě narozenin přímo v hospodě. Koncertovali jsme v Praze a v Liberci a vyšla kritika na nové CD Jidiš VE TŘECH. 
Listopad 2013 Koncerty v Praze a Berlíně. 
31. říjen 2013 Divadlo v Dlouhé Koncert s prezentací nového CD. 
Léto 2013 Nahrávací studio Smečky, koncert a prezentace knihy ve Slavonicích. 
12. červen 2013 Koncert na Nádraží Praha - Bubny u příležitosti připravovaného Památníku SOA a výstavy Kadiš. 
Jaro 2013 15. koncert v Divadle v Dlouhé, v rámci festivalu "Praha - srdce národů" na Staroměstském náměstí a v Divadle Na Vinohradech, na Pouti na Karláku, v nově restaurované synagoze v Kosově Hoře. Více... 
Leden, únor 2013 Rok 2013 začal koncerty v Maiselově ulici 15, ve Velké synagoze v Plzni, ve Františkových Lázních i čtením z knihy "Divný kořeny v Městské knihovně v Písku. 
PF 2013 
Listopad, Prosinec 2012byl mimo koncertů také ve znamení čtení z knihy "Divný kořeny". V prosinci v Kolíně nad Rýnem. 
2.12.2012 "Telefonotéka" na pozvání Markéty Vejvodové v živém vysílání povídání o hudbě a knize "Divný kořeny". 
Září 2012 Právě dokončen sestřih z našeho posledního koncertu!!! 
Květen 2012 Praha - Divadlo v Dlouhé 16.5.2012 a pouť na Karláku. 
březen 2012 Koncerty ve Schwalbachu u Frankfurtu nad Mohanem a purimový koncert v Düsseldorfu. 
8. listopad 2011 - Koncert v rámci akcí uspořádaných k programu "Stolpersteine 2011" Guntera Demniga. - Pokládání kamenů zmizelých. Frankfurt - Hattersheim. 
5. Říjen 2011 - Centrum judaistických studií Kurta a Ursuly Schubertových FF UP Olomouc. Video ukázka z koncertu při slavnostním zahájení nového akademického a židovského roku. 
Červen, Červenec 2011 zpívala se skupinou "Jidiš VE TŘECH" ve Frankfurtu nad Mohanem, Mnichově, Mikulově a v rámci festivalu "Šamajim" v Třebíči. 
1. Červenec 2011 byl uveden v České televizi na Čt 2 dokumentární pořad "Čtenářský deník Hany Frejkové". 
Březen, Duben 2011 Koncerty ve Weidenu, Františkových Lázních, Wroclawi. 
Únor 2011 "...ale především společnou postel! Nechtěl jste říci: propast?" komponovaný večer sestavený z veršů Mariny Cvetajevy. Režie: Irena Žantovská, hudba:Tomáš Reindl. Listopad 2010 - Premiéra "Chytrák Sam a hlupák Gimpl" na motivy povídek I.B.Singra v Divadle U Valšů. 
Duben 2010 - Nový projekt "Jidiš VE TŘECH" spolu s klarinetistou Milanem Potočkem a akordeonistou Slávkem Brabcem. 
V roce 2009 se věnovala především koncertům. Mimo jiné v Rotterdamu, v Nýrsku - pro Adalbert Stifter Verein a také v Makedonské Opeře a Baletu ve Skopji, kde byl koncert organizován Českou Ambasádou.
listopad 2008 - Týdeník rozhlas 1/2009, K. Vlčková
"V cyklu Moderní povídka interpretovala Hana Frejková 20. listopadu na Vltavě vlastní text
Poslední Klémova uklízečka."
více
Divný kořeny
Listopad 2007 - Kniha "Divný kořeny" vychází v nakladatelství TORST.
"Hana Frejková se při svém pátrání nevydala osvědčenou cestou aktérů /.../ a nespoléhala se pouze na svou paměť.
Při práci na své biografii /Divný kořeny/ byla z důvodu nedostatku primárních informací o své rodině nucena
pátrat nikoliv pouze v rodinných archivech, ale také archivech státních, obsahujících písemnosti úřední,
policejní či dokonce státobezpečnostní povahy. Kniha je čtena jako Četba na pokračování na Českém rozhlasu 3 Vltava, ve všedních dnech od 18.2.- 29.2.2008, vždy v 11,30 Recenze v tisku:
Televize: Literární revue "Třistatřicettři", 27.9. ve 23 hod. na Čt2. "Kosmopolis" 17.10.2008, 18hod, Čt2.Rozhlas: "Nad věcí" 1.10.2008 , 23 hod, Radiožurnál "Host do domu" 3.3.2009, 11 hod, Čr2-Praha
2.9.2007 - při příležitosti 100. výročí založení děčínské synagogy vydává ve spolupráci s Michalem Hromkem CD jidiš písní s názvem Dire-gelt. Dalším projektem - květen 2007 - je "Klub ztracených talentů",
komponovaný pořad z písní, které zněly během druhé světové války za zdmi židovského gheta v Terezíně. Toto
představení je poctou všem terezínským umělcům, kteří "ztratili" v důsledku dějinných událostí nejen talent ale i
právo na život.
V r. 2006 vystupovala ve Frankfurtu nad Mohanem ve známém Memorial Friedberger Anlage. Video: větší(7MB) / menší(2MB) 
Od roku 2006 spolupracuje s Divadlem v Dlouhé a hraje v inscenaci "Maškaráda aneb Fantom opery" Terryho Pratchetta v režii Hany Burešové. 
V roce 2004 zpívala na festivalu Devět bran ve skupině "Duo in Three". Ke spolupráci přizvala houslistu Alexandra Schonerta.  Řadu let se věnuje zpěvu tradičních židovských písni. Zpívala v různých hudebních seskupeních,zúčastnila se různých projektů, mimo jiné televizního pořadu Jiřího Pavlici „Sešli se…“ nebo na festivalu „Pražská sezona“ v Paříži (2002) se skupinou Prager Tandlmarkt, se kterou nahrála stejnojmenné CD. 
Čtyři roky hrála v amer. muzikálech Jeptišky I (Nunsense, D. Goggin) a Jeptišky II, několik let v kabaretu "Ať žije život",který byl sestaven z písní a scén z autentického Švenkova kabaretu hraného za války v terezínském ghetu. |
||||||||||||
|
|
design © Jan & Tomáš Řezáčovi | |||||||||||
